New Order「Krafty」日本語版

http://www.christopherporter.com/2005/04/new-order-krafty-japanese-language.html
http://www.christopherporter.com/MP3s/NewOrder-Krafty_Japanese.mp3（mp3ファイル直）

「Waiting For The Sirens' Call」日本盤に収録されてた「Krafty」の日本語バージョン。
えーっと、ボクは日本盤嫌いなんでこのアルバムは輸入盤で買ってたんですがこの日本語バージョンはお店の試聴機で聴いてて噴出しそうになってました。まあこれで家でも聴くことができるようになった。…なんていうか、ほほえましいですよね、バーニー。歌詞はNOっぽくないと思うけど（というか空耳をそのまま歌詞にしたような）、スタンスはなんかNOっぽい。ってよくわからない感想ですいません。なんかこれ聴いたあとだと普通の英語版もところどころ日本語に聞こえるようになってしまった。

どうせならアジアンカンフージェネレーションでカバーしちゃってほしいかも。

珍妙きのこちゃん日記より
id:dedchinko:20050407

※追記：日本語歌詞を拾ったのでメモ。日本語としてどうかというより空耳優先て感じで、歌いやすいようにしたのか？とも思ったけどなんかヘンテコだ。病みつきになりますね。

◆Krafty 作詞：後藤正文（ASIAN KUNG-FU GENERATION）

或る朝君は目が覚めて
誰かの泣き声がする
線でなぞった今日の雨も
降り止む前に

毎朝憂鬱抱きしめて
バスから見える君の影
過ぎ去る前に僕は手を伸ばす

先に暗号で君を成さない
愛に世界を僕に未来を
明日を終わらせない
あがる熱も
君だけじゃない君の未来を

夜が来ると宙に星が舞い
月の声が響き出す
ただ遠い昔なら笑って
笑っていたんだ何時だって
だけどそっと映ったＴＶも
停戦中止を告げる

迷っている間も何処かで
本当の僕らを探して
過ぎ去る前に僕は手を伸ばす　

先に暗号で君を成さない
愛に世界を僕に未来を
明日を終わらせない
あがる熱も
君だけじゃない君の未来を